A resident in an apartment building has tested positive for COVID-19. Now what? That’s one of many real and hypothetical questions being considered by the city’s multifamily property owners and managers.