South Dakota biotech startup Nanopareil LLC is closing an approximately $1 million investment round to help bring its technology to market.