This edition of the CEO Series features Michelle Lavallee, leader of the state’s oldest human services nonprofit, Children’s Home Society.