The downtown Huey Apartments building will become a mix of renovated loft apartments and restaurant, event and rooftop space if a development plan can clear city hurdles.