Mediterranean street food, gelato and a flower shop similar to what you’d find in Europe are among the new offerings at Jones421, the downtown building with a growing marketplace on its first floor.