There’s a lot of life-changing work being done inside this domestic violence shelter. But what happens in one small room has the power to be transformational.