The pandemic has led to a new look, new menu items and technology – not new, just technology – to longtime Vietnamese restaurant Pho Quynh. And it has brought the family who owns it closer together.