MarketBeat, a Sioux Falls-based financial media company, is expanding its business relationship with Nasdaq, a $25 billion company that operates the most active stock exchange in the United States.