As the U.S. prepares for growing cases of coronavirus, there are ways businesses can plan now to address a variety of work-related implications.