Sanford Health’s Dr. Patrick Kelly will collaborate with global medical technology leader Boston Scientific to develop a device that could transform treatment for life-threatening blood clots in the lungs.