Sioux Falls-based Bird Dog Equity Partners has sold a Texas technology company it owned to a Germany company that’s the world’s leading manufacturer of anatomical and biological education and simulation for science, health care and patient education.