Sioux Falls educational tech company Montessorium has closed a $1 million financing round that will allow it expand into apps focused on parents.